Redwan et Michelle sont nés à Lanzarote, David à Gran Canaria. Tous trois sont des Canariens, des Espagnols, mais tous trois se sont parfois sentis étrangers dans leur propre pays parce que leurs traits indiquent que leurs ancêtres viennent d'Afrique ou d'Asie : "Et vous, d'où venez-vous, d'où venez-vous vraiment ?
"Vous vous sentez étranger dans votre propre pays, si vous dites que vous êtes originaire des îles Canaries, il y a toujours une question". Redwan Baddouh (Arrecife, 2004) confesse à EFE depuis Barcelone, la ville où il étudie le droit à l'université : "Ils ne nous laissent pas sentir que nous sommes d'ici ou de là, partout ils vous considèrent comme un étranger".
Ces trois jeunes gens sont les vedettes de "No Explanation", un documentaire publié par la Fondation Adsis le 21 mars à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
David, Michelle et lui-même sont nés et ont grandi dans les îles. Ils ne doutent pas de leur identité canarienne et partagent un point commun : ce sont des personnes racisées. "Leurs traits révèlent des ancêtres venus d'autres latitudes", explique M. Adsis.
Redwan est impliqué dans des groupes sociaux depuis son plus jeune âge. En 2022, le gouvernement des Canaries lui a décerné le deuxième prix du Premio Joven Canarias pour son "implication dans les mouvements associatifs, éducatifs, sociaux et de quartier dans le quartier Argana Alta", à Arrecife.
Ses parents sont d'origine sahraouie et marocaine. Sa famille vit dans la région de Guelmin (Maroc). Lorsqu'il s'y rend, il est étranger ; mais s'il reste en Espagne, il se sent également étranger. À l'occasion d'un anniversaire comme celui célébré ce vendredi, Redwan souligne le "racisme institutionnel" que représente le fait de naître en Espagne et de ne pas avoir la nationalité si ses parents ne l'ont pas encore, comme cela lui est arrivé.
"Vous êtes né en tant qu'étranger dans votre propre pays et cela vous donne l'idée qu'un grand changement est nécessaire en Espagne", explique-t-il.
David Morales (Las Palmas de Gran Canaria, 1993) est avocat et acteur. Fils d'un Canarien et d'une Mauritanienne, il dit apporter dans le documentaire sa vision "qui n'est peut-être pas la plus commune" et qui est loin d'un discours victimaire : "C'est une chose d'être victime et une autre de se sentir victime".
Il insiste sur le fait que le racisme et la discrimination existent toujours, même si des progrès ont été réalisés. "Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir, il faut parfois justifier sa présence ici, comme si une personne noire ne pouvait pas être espagnole", dit-il.
Ils parlent tous deux de l'enfance. Redwan explique qu'à cette époque, "on n'est pas totalement conscient, mais on sait qu'on est différent ou qu'on est traité différemment".
David dit avoir eu une enfance "très heureuse" et ne pense pas avoir été "plus malmené que d'autres enfants pour d'autres raisons", mais il remarque que certains discours ou mots ne sont plus entendus aussi facilement.
Tous deux parlent également d'un manque de modèles. Dans le cas de Redwan, il dit qu'il n'a jamais eu d'enseignant racisé, "et qu'on ne voit pas non plus de telles personnes à des postes de responsabilité", ce qui crée des plafonds de verre.
"Il n'y a pas si longtemps encore, je ne pensais même pas pouvoir être étudiante à l'université, je n'y pensais même pas", déclare l'étudiante en droit.
C'est ce qui arrive à David dans son travail de fiction. Il dit remarquer plus de discrimination dans le monde de l'audiovisuel que dans celui du droit, car s'il aspire à un rôle, il est censé jouer un personnage lié à sa couleur de peau, "ou du moins à ce que quelqu'un d'autre pense que l'on peut faire dans cette société", dit-il.
La Fondation Adsis souligne que "la société canarienne est de plus en plus plurielle", car "de plus en plus de personnes d'origines diverses y ont leur patrie". Cependant, ajoutent-ils, "la vie quotidienne est une succession de questions : d'où viens-tu, vraiment ?
Fuente: Saúl García Infobae-EFE 21/03/2025
FR 
ES 
EN